PLACAS DE AUTOMÓVEIS NA CHINA

Conhecendo a China, DE VERDADE! - PLACAS DE AUTOMÓVEIS NA CHINA

As placas chinesas são um pouco mais difíceis de decifrar devido não ter escrito o nome da cidade nelas, precisam na verdade ser entendidas e decoradas.

Na China existem 4 cidades que são ´independentes`, vamos chamá-las assim para facilitar o entedimento, são cidades que não estão dentro de nenhuma província. São elas Pequim, Tianjin, Shanghai e Chongqing.

AUTOMÓVEIS COMUNS

As placas de carros comuns são azuis com os escritos em branco.

Do lado esquerdo tem um caracter, algum deles são um dos caracteres do nome da cidade ou da província, mas algumas não, e é aí que complica um pouco.

Vamos começar pelas das cidades índependentes`. Por exemplo essa é de Pequim.

Em chinês escreve-se 北京 , então como podem ver o segundo caracter 京 é o mesmo do que está na placa, ficando mais fácil para identificação. O mesmo acontece com Tianjin, em chinês 天津，com o caracter 津 na placa.

A primeira letra ao lado é divisão de distritos e sub-distritos da cidade. E as outras letras e números são os dados da placa somente.

Mas e Shanghai e Chongqing? Nesse caso tem que decorar mesmo, pois Shanghai em chinês escreve-se 上海，na placa esta escrito 沪, e para cidade de Chongqing, 重庆 em chinês, consta o caracter 渝。

Sobre as outras placas das províncias só decorando mesmo. 

Do lado esquerdo também terá um caracter, só que neste caso será da província. E também da mesma forma alguns tem uns dos caracteres do nome, como por exemplo a província de YunNan, em chinês 云南，na placa consta o caracter 云, daí é fácil de identificar.

E como saber de qual cidade é a placa? Do lado do caracter encontrará letra do alfabeto de A-Z, e ali será identificado qual a cidade. Todas as capitais das províncias, têm a letra A como a primeira letra do lado esquerdo. Por exemplo da província de YunNan que citamos acima, caso encontremos desse modo 云 A, já conseguimos saber que é da capital Kunming.

Na sequência alfabética virão primeiro as cidades com maior PIB.

CAMINHÔES E ÔNIBUS

As placas de caminhões e ônibus são amarelas e com letra preta, seguindo o mesmo modo dos automóveis comuns explicado acima.

Observe que algumas dessas placas têm o caracter na parte de cima, com a letra que representa a cidade ao lado

CARROS MILITARES

A placa é de fundo branca com as letras WJ, o que significa as inicias de Wu Jing - 武警 -，que é usado nos carros dos militares.


As placas também brancas com caracter - 军 - que quer dizer exército, também é de uso do exército.

CARROS DE POLÍCIA

Os carros de polícia tem a placa branca com letras pretas, com o caracter 警, de 警察, que quer dizer polícia.

CARROS COMPRADOS POR ESTRANGEIROS - PESSOA FÍSICA E EMPRESA

A placa é preta com letras e números em branco.

CARROS DE EMBAIXADA

Placas pretas com números em branco. A diferença é que ela leva o caracter em vermelho 使, de 大使馆, que significa embaixada.

Na China ainda há uma particularidade, que é a placa para Hong Kong e Macau.

Devido esses dois lugares ter ficado em domínio de outros países por muitos anos, e só ter voltado a domínio chinês na década de 90, ainda existem algumas admnistrações especiais. 

Por exemplo para um carro da China passar para lá e vice-versa precisa ter uma placa local também, ficando com 2 placas no carro. É muito comum ver principalmente na cidade de Shenzhen que faz divisa com Hong Kong, muitos carros, vans, ônibus e caminhões com o motorista no lado direito, a chamada ´mão inglesa`, devido Hong Kong ter ficado sob controle da Inglaterra.


A placa de cima é a placa de Hong Kong. A debaixo do lado esquerdo tem o caracter 粤 que representa a província de Guangdong, na China, e do lado direito o caracter 港, um dos caracteres da palavra 香港， que quer dizer Hong Kong.

Publicado por :

Daniel Botura, vive na China desde 2007. Começou seus estudos sobre a China em 2002, quando conheceu a arte marcial chinesa, o kung-fu. Após vários anos treinando o estilo Louva-a-Deus, 螳螂 em chinês, e o boxe chinês, 散打，iniciou o estudo no sistema Wing Chun,永春, do Gran Mestre Yp Man. Formado em Rádio e TV, na UMESP e em língua chinesa na BLCU, em Pequim. Casado com uma chinesa local, é diretor geral da DBC SOLUTIONS, sua própria empresa de consultoria e trading na China.

www.dbcsolutionschina.com